To paint the white pants? I'd dye them with RIT synthetic. They have recipes for a zillion colors on their site... just don't leave stuff very long, as it can get darker than you want very quickly. 30 sec quick dips, rinse, check, and repeat as necessary.
If you insist on paint, I prefer...